笹本 涼子
| 研究院人文科学系言語文化学領域 | 准教授 |
Last Updated :2025/04/15
■researchmap
プロフィール情報
姓
笹本, ササモト名
涼子, リョウコ
■Ⅱ．研究活動実績
論文
- 査読無し, 人はどのようにことばを使用するのか, ひつじ書房, Resemblance, Coding and Emoji, Ryoko Sasamoto, 2025年03月, 189, 208, 論文集(書籍)内論文
- 査読あり, 英語, Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), Perceptual resemblance and the communication of emotion in digital contexts, Ryoko Sasamoto, 2023年09月29日, 研究論文（学術雑誌）, 10.1075/prag.21058.sas
- 査読あり, 英語, Intercultural Pragmatics, Examining interlanguage pragmatics from a relevance-theoretic perspective: Challenges in L2 production, Erika Marcet; Ryoko Sasamoto, 2023年09月26日, 研究論文（学術雑誌）, 10.1515/ip-2023-4003
- 査読あり, 英語, The Translator, Challenging ethical issues of online ethnography: reflections from researching in an online translator community, Boyi Huang; Patrick Cadwell; Ryoko Sasamoto, 2023年04月03日, 研究論文（学術雑誌）, 10.1080/13556509.2023.2188700
- 査読あり, 英語, The Journal of Specialised Translation, Navigating agency and professionalism in translation and interpreting: A community of practice of coordinators for international relations in Japan, Ryoko Sasamoto, 2022年01月, 研究論文（学術雑誌）
- 査読あり, 英語, Translation, Cognition & Behavior, The ‘hookability’ of multimodal impact captions, Ryoko Sasamoto; Stephen Doherty; Minako O’Hagan, 2021年12月31日, 研究論文（学術雑誌）, 10.1075/tcb.00055.sas
- 査読あり, 英語, Journal of Pragmatics, Elsevier {BV}, Onomatopoeia: A relevance-based eye-tracking study of digital manga, Olivia Rohan; Ryoko Sasamoto; Sharon O'Brien, 2021年12月, 186, 60, 72, 研究論文（学術雑誌）, 10.1016/j.pragma.2021.09.018
- 査読あり, 英語, Beyond Meaning, John Benjamins Publishing Company, Onomatopoeia, impressions and text on screen, Ryoko Sasamoto, 2021年11月15日, 161, 175, 論文集(書籍)内論文, 10.1075/pbns.324.c10
- 査読あり, 英語, Relevance Theory, Figuration, and Continuity in Pragmatics, John Benjamins Publishing Company, Chapter 7. Relevance, style and multimodality, Ryoko Sasamoto; Minako O{\textquotesingle}Hagan, 2020年05月20日, 193, 226, 論文集(書籍)内論文, 10.1075/ftl.8.07sas
- 査読あり, 英語, Discourse, Context & Media, Elsevier {BV}, Contemporary global media circulation based on fan translation: A particular case of Thai fansubbing, Thandao Wongseree; Minako O'Hagan; Ryoko Sasamoto, 2019年12月, 32, 100330, 100330, 研究論文（学術雑誌）, 10.1016/j.dcm.2019.100330
- 査読あり, 英語, Journal of Technology in Behavioral Science, Springer Science and Business Media {LLC}, Evaluating the Relationship Between Multimedia Viewing, Sedentary Behavior, and Executive Function: a Systematic Review, Dean McDonnell; Evan Hunt; Laura Griffin; Ryoko Sasamoto, 2019年12月, 4, 4, 318, 331, 研究論文（学術雑誌）, 10.1007/s41347-019-00097-8
- 査読あり, 英語, Hermes (Denmark), Productivity and lexical pragmatic features in a contemporary CAT environment: An exploratory study in english to Japanese, Moorkens, J.; Sasamoto, R., 2017年, 56, 研究論文（学術雑誌）
- 査読あり, 英語, Eyetracking and Applied Linguistics, Crazy Japanese subtitles? Shedding light on the impact of impact captions with a focus on research methodology, Ryoko Sasamoto, 2016年, 10.17169/langsci.b108.234
- 査読あり, 英語, Irish Journal of Asian Studies, Celebrating Shared Memories: Relevance, Multimodaility and the World of Yokai, Ryoko Sasamoto, 2016年, 研究論文（学術雑誌）
- 査読あり, 英語, Conflict and Communication: A Changing Asia in a Globalizing World - Language and Cultural Perspectives, Towards the optimal use of impact captions on TV programmes, Sasamoto, R.; Doherty, S., 2016年, 研究論文（学術雑誌）
- 日本語, Journal of business administration 82, 弱いコミュニケーションによる強いブランド構築―テレビCMのブランデッドコンテンツに見る「弱いコミュニケーション」効果―, Ryoko Sasamoto, 2013年11月, 研究論文（学術雑誌）, 国内誌
- Constructing the ‘Other’: Studies on Asian Issues. Asian Studies – Within and Without., A Japanese Kana Choice as A Highlighting Device, Ryoko Sasamoto, 2013年
- Observing Linguistic Phenomena, Silence in Ostensive Communication, Ryoko Sasamoto, 2012年
書籍等出版物
- Relevance and Text-on-Screen in Audiovisual Translation: The Pragmatics of Creative Subtitling (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies), Routledge, Ryoko Sasamoto, 2024年05月29日, 196, 1032139706
- Onomatopoeia and relevance : communication of impressions via sound, Palgrave Macmillan, Sasamoto, Ryoko, 2019年, xvi, 259 p., 英語, 9783030263171
講演・口頭発表等
- Ryoko Sasamoto, 国際, XI International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics, A relevance-based analysis of food representation, 口頭発表（一般）, 2024年05月22日 - 2024年05月24日
- Ryoko Sasamoto, 国際, European Public Health Conference 2023, Understanding Food Discourse., シンポジウム・ワークショップパネル（公募）, 2023年11月08日 - 2023年11月10日
- Ryoko Sasamoto, 国際, Linguistic Association of Canada and United States 49th International Conference, Vigilance, Inference and Mediation: Exploring communication from the perspective of cognitive pragmatics, 口頭発表（基調）, 2023年07月05日 - 2023年07月07日
- 笹本涼子, 国内, メディアとことば, 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 2023年05月09日, 龍谷大学政策学部
- Ryoko Sasamoto, 国内, Pragmatics Approach to Social Media, Viewer Community and Translation Function on Screen, 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 2023年04月19日, 立教大学異文化コミュニケーション研究科
- Ryoko Sasamoto, 国際, Pragmatics and Translation, 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 2023年04月05日, Université de Fribourg, Switzerland, スイス連邦
- 笹本涼子, 国内, 日本語用論学会第２３回大会, Emoji and Coding: Do Emoji Involve Coding?, 口頭発表（一般）, 2022年11月26日, 2022年11月26日 - 2022年11月27日
- Ryoko Sasamoto, 国際, 9th international symposium on intercultural, cognitive and social pragmatics,, Perceptual resemblance and communication of emotion in digital communication – A case of emoji, reaction GIFs, and onomatopoeia, 口頭発表（一般）, 2022年11月04日 - 2022年11月06日
- Ryoko Sasamoto, 国際, Emoji and Reaction GIFs: Perceptual Resemblance and the Communication of Emotion, 口頭発表（一般）, 2022年06月, University of Brighton, グレートブリテン・北アイルランド連合王国(英国)
- Ryoko Sasamoto, 国際, 10th International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics, Seville, Spain, Relevance of Sharing Viewing Experience., 口頭発表（一般）, 2022年05月23日 - 2022年05月25日
- Ryoko Sasamoto, 国内, 日本語用論学会第２２回大会, Onomatopoeia, Translation and Relevance: A Corpus Pragmatics Approach, 口頭発表（一般）, 2019年11月23日, 2019年11月23日 - 2019年11月24日
- Ryoko Sasamoto, 国際, Relevance-By-The-Sea, Looking into Eyes for Onomatopoeia, 口頭発表（招待・特別）, 2019年11月, University of Brighton, グレートブリテン・北アイルランド連合王国(英国)
- Ryoko Sasamoto, 2nd IAAS International Conference, Onomatopoeia in Food Manga, 2017年06月09日 - 2019年06月10日
- Ryoko Sasamoto, 日本語用論学会第２１回大会, Onomatopoeia, Telop and Relevance: Making meaning more determinate, 2018年12月01日 - 2018年12月02日
- Thandao Wongseree; Ryoko Sasamoto, viii international symposium on intercultural, cognitive and social pragmatics, Perception of translation quality in the fan culture: A particular case of Thai fansubbing, 2018年05月02日 - 2018年05月04日
- Ryoko Sasamoto, viii international symposium on intercultural, cognitive and social pragmatics, Onomatopoeia and the showing-saying of Japanese culture - from the perspective of Relevance Theory, 2018年05月02日 - 2018年05月04日
- Ryoko Sasamoto, Beyond Meaning, Onomatopoeia, impression and the showing-saying continuum, 2017年09月13日 - 2017年09月15日
- Ryoko Sasamoto, 15th International Pragmatics Conference, Onomatopoeia and Synesthesia – Re-enacting sensory experience in food writing-, 2017年07月16日 - 2017年07月21日
- Olivia Rohan; Ryoko Sasamoto, The Empirical Study of Comics, Sound Effects in Japanese Comics: An Empirical Eyetracking Study in Multimodal Reading, 2017年02月07日 - 2017年02月09日
- Ryoko Sasamoto, Language and Global Media International Workshop, Telop and Relevance: unpacking the contribution of telop to viewer reception, 2016年11月16日 - 2016年11月18日, メルボルン大学, オーストラリア連邦
- Ryoko Sasamoto, The 5th annual conference of the Asia Studies Ireland Association, Intraligual subtitles and viewer response, 2016年11月15日 - 2016年11月16日
- Yumiko Kondo; Ryoko Sasamoto, the 25th Japanese Language Education Liaison Conference, Academic Japanese Course Development in Irish Higher Education, 2012年08月06日 - 2016年08月07日
- Ryoko Sasamoto, 1st Conference for Irish Association for Asian Studies, Multimodal intertextuality and the world of yokai., 2016年06月17日 - 2016年06月18日
- Olivia Rohan; Ryoko Sasamoto, vii international symposium on intercultural, cognitive and social pragmatics, Japanese comics and onomatopoeia: Eyetracking study of digital reading behaviours, 2016年05月04日 - 2016年05月06日
- Sikkema, E.C.; R. Sasamoto; M. O’Hagan, vii international symposium on intercultural, cognitive and social pragmatics, Comprehension of communicative multimodal content in Japanese TV programmes by language learners, 2016年05月04日 - 2016年05月06日
- Ryoko Sasamoto; Olivia Rohan, 14th International Pragmatics Conference, Onomatopoeia and Agrumentation in Japanese Manga – The role of images in persuasive communication., 2015年07月26日 - 2015年07月31日
- Ryoko Sasamoto, Translation Studies Seminar Series, Crazy Japanese Subtitles: Impact caption and Viewer Experience’, 2015年02月26日, University of Manchester, グレートブリテン・北アイルランド連合王国(英国)
- Ryoko Sasamoto; Minako O'Hagan, Interpreting for Relevance: Discourse and Translation Conference 7, Relevance, style and multimodality: Typographical features as stylistic devices, 2014年09月29日 - 2014年09月30日
- Minako O'Hagan; Ryoko Sasamoto, ICEAL: International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics, Crazy Japanese Subtitle? Shedding light on the impact of impact captions., 2014年09月26日 - 2014年09月27日
- 笹本涼子, 翻訳カフェ, Telop, Subtitles and Text-on-Screen, 2013年05月15日
- Ryoko Sasamoto; Stephen Doherty, Cognitive Futures of the Humanities, Manipulating the mind of others - the use of subtitles as viewer manipulation, 2013年04月04日 - 2013年04月06日
- Sasamoto, R.; Kyoko, A.; Doherty, S., The Multimodality and Cyberpsychology Conference, Multi-media, multi-modal, multi-intentions, 2012年11月24日 - 2012年11月24日
- Ryoko Sasamoto, 4th Annual Conference of the Asian Studies Ireland Association, A Japanese Kana Choice as A Highlighting Device, 2012年11月22日 - 2012年11月23日
- Ryoko Sasamoto, Manchester and Salford New Researchers Forum in Linguistics, Subtitles, Humour and Irritation: Attempts at Viewer Manipulation on TV, 2012年11月02日 - 2012年11月03日
- Kyoko Arai; Ryoko Sasamoto, Interpreting for Relevance: Discourse and Translation, Warsaw, Advertising, brand image building and weak communication, 2012年09月25日 - 2012年09月26日
共同研究・競争的資金等の研究課題
- 2013年 - 2014年, Consolidating Eye Tracking Research: Empirical Investigation into the Use of Impact Captioning on TV , Dublin City University, Performance Enhancement Award
- 2013年 - 2014年, Cognitive and Affective User Response to Multimodal Stimuli in an ICT, Science Foundation Ireland, Science Foundation Ireland, International Strategic Cooperation Award (ISCA) Japan Mobility Funding
- 2013年 - 2015年, Impact Caption for Everyone, Dublin City University, Dublin City University Career Enhancement Award
- 2022年 - 2023年, Pragmatics of Audiovisual Translation , Dublin City University, Research Fellowship
- Older Adults and their Experience with Technology, Information, and Communication, Dublin City University, Dublin City University Research Initiatives Fund
- 語用論と翻訳, 立教大学, 招へい研究員
